思って時間のある時にぼちぼち探してたんですが、いざとなるとなかなかいいのがない。だいたいどこで探しても似たようなのばっかりなんですよね。現代美術のポスターとかもウォーホールとかピカソとか教科書に載ってるようなのしかないし、映画系でちょっと趣味のよさそうなのだとゴダールかタチかジャームッシュか、もしくはトレインスポッティングばっかり。たまに珍しいのを見つけるとバカ高だったり。。
いくら映画が好きだからといってジャック・タチのポスターがはってあるとなんか女の子っぽい気がしてちょっと違うかなーとか。マリリン・モンローとかヘップバーンとかジェームス・ディーンも俳優としてはいいけど、写真を家にはる気にはなれない。いくら音楽好きでもロック系だと高校生じゃないんだからってなるし、ジャズ系にいっちゃうと喫茶店みたい。逆にKISSとかならはずしでいいのかな、とか。美術系もへんにピカソとかがあっても、、、かといってラッセンなんてありえないし。。
なかなか難しいところです。
と思ってたところへ見つけたのがこれ。80年代のイタリア国鉄のポスター。イタリア版の「青春18切符」みたいなやつのポスターなのかな?色もきれいだしいいかも。値段も3000円くらいで妥当でした。こんなの欲しがる人なんてあまりいないってことでしょうけど。American Advataisingっていう40年代から80年代くらいまでのアメリカの広告ばかりを集めた本がTASCHENから出てますが、サインが入ってるアートの作品!ていうのより、誰がデザインしたんだかわからないようなもののほうがいい。時間が経つと広告も商品と切り離されてきてその時代を感じるアートとして見えてきます。
しかし国鉄のだから大丈夫だろうとは思うけど、やばいことが書いてあったらやだなと思って翻訳ソフトを使って訳してみたところ、、、『内側柵26 年以下過せば1 か月間ヨーロッパの20 ヶ国の旅行解放』。。。余計わからん。
『内側柵26 年以下過せば1 か月間ヨーロッパの20 ヶ国の旅行解放』。。。
かなりウケタ。
Posted by: patch | Saturday, 03 December 2005 at 02:26
これイタリア語を英語に直して、それをまた日本語にしたんでよけいむちゃくちゃになったんでしょう。なかなかドラえもんの「翻訳こんにゃく」みたいな具合にはいかんです。
Posted by: sstp | Thursday, 08 December 2005 at 07:06